Il y a des jours où on ferait mieux de rester couché. C'était ce que se disait Chuck en cet instant précis, alors qu'il arpentait les rues du centre-ville. Un des clients avec qui il allait signer venait de se désister à la dernière minute pour faire affaire avec un de ses compétiteurs, et ce malgré ses efforts pour ne pas que ça arrive. Et comme si ce n'était pas suffisant, il était près de vingt-deux heures, et Pablo, son chauffeur, n'était pas encore arrivé alors qu'il l'avait appelé près d'une heure auparavant. Si ce n'était que de lui, il aurait renvoyé cet incompétent, mais il était au service de la famille depuis des années et son père ne lui aurait jamais pardonné un tel acte. Son cellulaire sonna. C'était Pablo.
- Monsieur Williams, il y a eu un accident aux abord de la troisième rue, et tous les accès ont été bloqué. Je suis coincé dans le trafic, je ne peux pas en sortir. Je vais devoir attendre que ça se dégage...
"Bon... Comme si ma journée n'était pas assez pourrie comme ça ! Je vais aller prendre une bière en attendant. Appelle moi dès que tu arrives à passer..."
Lui qui avait l'intention de se coucher de bonne heure pour une fois, c'était raté. Tant qu'à attendre dehors en pleine nuit, autant qu'il aille s'asseoir devant un bon verre. Il marcha sur cinq-cent mètres et entra chez Gio's. Il y allait à toutes les semaines, donc il commençait à être connu.
- Salut Chuck, la même chose que d'habitude ?
"Double dose... J'en ai besoin..."
La musique allait un peu fort à son goût, mais c'était supportable. Il alla s'asseoir dans le coin de la pièce habituel, là où il avait la vue sur tout ce qui se passait dans le club, sans avoir à tourner la tête. Une jeune femme lui amena son verre de whisky pur-malt.
"Merci Katia..."
Il lui donna l'argent de la boisson plus un généreux pourboire, et commença à siroter son verre, les pieds croisés sur la table basse.
